lndirekte Proportionalität ist der Fachbegriff. Umgekehrte Proportionalität ist nur eine Eindeutschung des Fachbegriffs...
https://de.wikipedia.org/wiki/…oke_Proportionalit%C3%A4t
Hast damit recht, anscheinend ist "indirekt proportional" auch gebräuchlich und ich Depp habs nur nicht mitbekommen. Also Asche auf mein Haupt.
Echte Klugscheisser sagen aber "reziprok proportional" also proportional zum Kehrwert und das ist auch exakt beschrieben und die Sprache des Mathematikers z.B. im Standardwerk "Bronstein".
"Umgekehrt" in Anlehnung an Kehrwert eines Bruches ist die halbwegs gelungene Übersetzung von reziprok und damit auch exakt. Dein Abwertendes "nur eine Eindeutschung" ist also fehl am Platz.
"indirekt" (mittelbar) ist nach meinem Gefühl begrifflich Unfug, den hab ich auch von Mathematikern und Physikern in dem Zusammenhang nie gehört. Denn der reziprok proportionale Zusammenhang ist weiterhin völlig "direkt" aber wenn es auch der Wikipedia kennt, was solls!
Nur meine Meinung dazu, die Gedanken sind frei.
VG Erhard